NO PERDAMOS LA CORDURA POR QUERER SER MEJORES UNOS QUE OTROS. LA VERDAD NOS HARÁ LIBRES, PERO LA MENTIRA INTERESADA NUNCA.
SOMOS ESPAÑOLES, AUNQUE NO QUERAMOS.
SEAMOS BALEARES, CATALANES Y VALENCIANOS
BIEN AVENIDOS
Dedicado a un Sr. gracias al cual mi curiosidad se ha despertado al respecto de este tema, no con voluntad separatista, sino voluntad de concordia y solidaridad, pues en ella está el convencimiento de admitir la diversidad que algunos usan como arma para separarse y no juntarse para un bien y unión comunes, él sabe quién es.
De entrada, debo decir que este
artículo tiene poco de original del autor y si mucho collage de cosas que ha
ido descubriendo en su curiosidad por descubrir la verdad sobre esa prioridad
temporal que no potestativa “prior tempore potior iure” de una lengua u otra.
La verdad es que no pretendo, reivindicar la hegemonía o superioridad de una
lengua sobre otra, pero en esta época en la que los políticos juegan con un
arma muy peligrosa, algunos a sabiendas y con intención; y otros, los que más
me asustan, sin enterarse de lo que tienen en sus manos -dicen que un ignorante
es más peligroso que un malvado porque nunca descansa-, uno llega a cansarse de
que lo manipulen o manejen, al menos que lo intenten, pues las lenguas son para
comunicarse, eso estaba en 1º de BUP emisor – receptor- mensaje, dando lugar al
“milagro” (a día de hoy) de la comunicación, bajo la conditio sine qua non de que fuera la lengua comprensible por ambos
sujetos, si no… La Torre de Babel volvería a ser tema de actualidad y
merecedora de apéndice no del Antiguo Testamento, si no del nuevo. Lo más
bonito de una sociedad es su pluralidad y riqueza cultural, cuando ésta se
deteriora por elementos externos a su propia evolución y que la van encorsetando en una vía estrecha, se pierde la propia libertad del individuo.
No pretendo enseñar una banderita
del triunfo ante los catalanistas diciendo ay estábamos antes o que ellos me lo
digan a mí, la concordia, el respeto y la unión, que hace la fuerza, están en
buscar elementos de solidaridad y puntos de confluencia; no puntos para
reivindicar sandeces y motivos para salir de lo que es la común, civilizada y
culturalmente enriquecedora convivencia de los ciudadanos españoles.
Ya os digo que en todos los documentos escritos, gramáticas y
diccionarios, desde el siglo VIII hasta
el siglo XX (o sea
durante 1.200 años), los
notarios reales, escritores, poetas, trovadores y gramáticos, de Provenza y Languedoc y de
los reinos de Aragón, Mallorca,
Valencia y los de los condados de Barcelona, Urgell, Ampurias, Rossellón, Montpellier etc., habían
dado el nombre de lemosina o d´oca
a la lengua en que escribían (archivos de los reinos y condados antes nombrados).
Parece ser que las Reales Academias y los diccionarios de la lengua castellana
y catalana, definen a la filología, como
la ciencia que estudia la lengua y la literatura de un pueblo, a partir de los documentos
escritos. Los filólogos no dan nombre a la
lengua, no lo inventan, aceptan y respectan el nombre histórico que le dio el
pueblo y la Historia demuestra y confirma. Hace mas de 2.134 años desde
la conquista romana, que nos puso los nombres de Balearicus, Mayorica, Minorica, Ebussus nuestro nombre ha sido el
de Balear, Mallorquín, Menorquín,
e Ibicenco y el de Valenciano, la Valentíae romana. Se puede incluso llegar, por lo que yo alcanzo -que no es mucho- hasta la afirmación no
demostrable de que, en estos últimos años, nunca en ningún documento histórico
anterior a 1890, se
encuentra el nombre de “llengua
catalana” para “la llengo
vernácula Balear”.
La vernácula Balear tuvo su nombre de romans, mallorquina, menorquina e ibicenca, 1.600 años antes de que la lengua que se hablaba en las
tierras del noreste de
la península Ibérica, que a partir de 1496 se llamaron Cataluña.
Tierras del Noreste de la
Península Ibérica que desde el año 424 al 714 pertenecieron al reino godo de Septimania. Entre los años 714 al 800 hasta 1149 estas tierras estuvieron
parcialmente en poder de los musulmanes, hasta un máximo de 425 años. Del año 800 al 1.496 estas tierras
volvieron a recibir el nombre de Septimania
Sur dentro de la Marca
Hispánica. Eran tierras conquistadas y totalmente repobladas por gente procedente del Languedoc y de Occitania, gente de habla d´oc, o lemosina. En el año 1.496, el rey de Aragón Fernando II de Aragón, crea
el Gran y General Consell de
Catalunya, uniendo los ocho condados
de Septimania Sur en
una sola región o ente
político, que recibió el nombre de Catalunya. Desde
esta fecha, si se puede llamar a su lengua hablada, “Romans limosina catalana”, que no
pudo ser llamado llengua catalana
hasta 1827-1847, por no disponer hasta estas fechas de gramáticas ni de diccionarios, sólo era
un Dialecto.
La primera gramática de la llengua catalana, se identifica
con la de Pere Pau Ballot de 1.827,
o sea 341 posterior
a la primera de la
lengua Mallorquina y unos 250 posterior
a la primera de la Menorquina, así como el primer diccionario de Ignaci Ferreres de 1847. Luego vendría el diccionario de Pompeu Fabra, de 1913 y 1918 respectivamente. La lengua mallorquina cuenta con muchos diccionarios y gramáticas.
Algunos de ellos se encuentran en la biblioteca de mossen Antoni Mª Alcover, remontándose hasta
el año 1.700, gramáticas y
diccionarios, al menos 127 años mas antiguos que la primera catalana. La primera gramática de la lengua Mallorquina
de J. Dameto de 1596, 331 años
anterior a la primera de
la lengua catalana, de Pere Pau
Ballot de 1.827. Dicha gramática se halla también como tal
reconocida en el Boletin de la Sociedad Arqueológica Luliana, nº 184, de 1895.
Filológicamente, para considerar la diferencia
entre lengua y dialecto, es
que la lengua dispone
de gramaticas y diccionarios,
lo que la hace superior al dialecto.
Por lo cual la lengua Balear,
es muy superior a la catalana, en antigüedad 331 años, en gramáticas y diccionarios.
En el decreto de Nova Planta para el Principado de Catalunya del 16 de enero de
1.716, no se obligó a suprimir o prohibió el
catalán como lengua. Dicho decreto, no suprime ni los derechos catalanes, ni la
lengua catalana; sólo suprime los fueros
de la corona de Aragón, fueros a los que estaba sujeta y los únicos
por los que se regía el principado
de Cataluña. Referente a lengua, en el artículo tercero de dicho Decreto
de Nova Planta del 16 de enero de 1.716, único que hace referencia
a la lengua, dice y ordena: “Que en
todas las dependencias de los ministerios de justicia de los reinos de España,
las actas, sentencias y decretos, se
redacten en castellano y no en latín como se venía haciendo”. No creemos que esto sea prohibir la lengua catalana, como muy falsamente afirman los
catalanistas.
Carlos
III, por la pragmática de Aranjuez de 1.778,
ordenó que en todas las universidades de los reinos de España, se impartieran
las clases en castellano y
no en latín, de la
lengua catalana no
dijo nada, mucho menos la prohibió. Lo digo así porque parece ser que en
algunos documentos de ahora, algunos profesores universitarios así lo afirman y
creo que no es correcto en mi humilde saber y entender.
Maria
Cristina, Reina regente
viuda de Fernando VII, en 1.838, ordenó que en todas las
escuelas de enseñanza pública de los reinos de España, se impartieran las
clases en castellano. Maria
Cristina, sí relegó las lenguas vernáculas, a lenguas de segundo
orden, a favor del castellano, pero no
Felipe V .
Francisco
Franco, fue Dictador,
pero nunca prohibió la lengua catalana. ¿Existe algún Decreto o ley que prohíba
el catalán dentro de su período hasta 1975?
Curiosamente, hay un Decreto del gran
político de la izquierda republicana Manuel
Azaña, Presidente de la republica Española, del 21 de noviembre de 1.936, creando
en Valencia la cátedra de lengua y literatura de la lengua Valenciana.
Existe también un Decreto de la Real Academia de la Lengua
Española de septiembre-diciembre de 1.959, por el cual se ordena que, de las tres lenguas reconocidas por dicha real Academia,
Valenciana, Catalana y Mallorquina, o Balear: ordena que por motivos “Políticos”, la lengua Mallorquina, o
Balear, desaparezca como lengua y pase a ser dialecto del catalán. En el año 1.959, gobernaba España Franco, pero decreto de la
Jefatura de Estado jamás salió ninguno: que la RAE estaba condicionada y obligada por la Jefatura de Estado, bueno, eso se puede presumir por lógica,
pero Decreto de represión del Catalán no existe, que haya salido de la Jefatura
de Estado.
El Diccionario de Pompeu Fabra fue
encargado por los obispados de Valencia, Cataluña y Baleares. Por Valencia,
actúo el padre jesuita Lluís
Fullana Mira; por Cataluña, el propio Pompeu Fabra; y por las Baleares, mossen Antoni Mª Alcover i Sureda. Al
editar Pompeu Fabra dicho
diccionario, cambió el título de Valenciano, Catalán, Balear, por el de diccionario de la llengua Catalana.
Por otra parte, algunos autores
señalan que la gramática de la lengua catalana, que editó como suya en 1918 Pompeu Fabra, era recopilación
de la gramática de la llengo mallorquina, de Tomas Forteza i Cortes de 1881, premiada en los Jocs Florals de Barcelona.
El propio Pompeu Fabra, en el periódico de
Barcelona, L´Avenc,
del 31 de marzo de 1.891,
afirma que la misma ortografía para el catalán, el
valenciano y el mallorquín, o balear, resulta imposible por ser contra natura; a los valencianos les recomienda
que depuren su riquísima
lengua valenciana, devolviéndole
el gran esplendor que tuvo de ser la primera lengua literaria de España en los
siglos XIV y XV. Pompeu Fabra,
era el padre del catalanismo, en 1.913 presidente
del Institut de Estudis Catalans. En
la misma declaración, afirma: “nosotros los catalanes no desearíamos otra
cosa, sino que los valencianos y baleáricos, emprendieran una fuerte depuración
de sus respectivas lenguas, para que se aproximaran a la lengua catalana”.
Políticamente, Cataluña no había
existido realmente hasta, 1.496, fecha
en la que Fernando II de Aragón,
creó el Gran y General Consell de
Cataluña, o Generalidad de Catalunya, juntando los ocho condados
de la Septimania Sur, Barcelona, Aussona, Besalú, Girona, Pallars
Jussa y Subira, Ampurias y Urgell, dando vida real a Cataluña, per se.
Cataluña siempre sólo ha estado
formada por estos ocho condados
antes mencionados, tierras siempre al sur de los Pirineos. El título de principado de Cataluña, se
lo otorgó Carlos I de Habsburgo y
Aragón en 1.538, por lo cual huelga ya decir que es totalmente
inexacto afirmar que fueran los habitantes del principado de Cataluña los que conquistaran y repoblaran
Mallorca en 1.229 o Valencia en
1.238.
El Sr. Josep Lluís Carod Rovira, (añado eso porque no deja de ser
paradójico, aunque no lo deslegitima para ser Presidente de la Generalitat en
absoluto, ni esa intención tengo –lo que deslegitima a un político son sus
actos no su origen, faltaría más-) nacido en Teruel, bautizado con el
nombre de José Luis Pérez Almecija
Rovira, hijo de guardia civil y madre aragonesa ambos de lengua
castellana, que junto con Joan
Ridao y Joan Puigcercos, presidente y dirigente de Esquerra Republicana de Catalunya, declararon
al diario el Día del Mundo de
Baleares, del dia 4 de marzo del 2.006, que Catalunya como
país empezó su existencia en 1.359, por
lo cual, si Cataluña existió a partir de 1.359, no pudimos ser conquistados, repoblados y culturizados, con
gente y con una lengua de un país Cataluña, país inexistente en 1.229.
El Sr. Pascual Maragall, President de la Generalitat de
Cataluña, al Día del Mundo de
Balares del viernes 19 de marzo del 2.004, afirma que sólo ha
existido la Corona de
Aragón; no la nunca
existente corona catalano-aragonesa.
La
Vanguardia Balear, del
dia 18 de enero de 1.919, en
donde se publica un artículo de mossen A. Mª Alcover i Sureda, pidiendo perdón y disculpas al pueblo
mallorquín por su, de algún modo, traición simbólica, debida a los halagos,
premios y honores que le habían otorgado en Barcelona. En el mismo artículo, mossen Alcover reconoce que el
famoso libro Tirant lo Blanch, escrito por el caballero valenciano Juanot Martorell, está escrito
en lengua valenciana y
no en la catalana, como
falsamente se afirma modernamente.
La “Oda a la Patria”, es una obra compuesta por Bonaventura Carles Aribau, publicada
en el periódico El Vapor de
Barcelona, el 24 de junio de 1.833. En dicha Oda, Carles Aribau rinde homenaje a su
madre y a su lengua vernácula, en sus estrofas la única lengua que nombra es la lemosina. Carles Aribau es, años
más tarde, presidente de La Real
Academia de las Bones Lletres de Barcelona y padre de la “Renaixença” y de la resurrección
en 1859 dels Jocs Florals de
Barcelona.
En un librito, el Ayuntamiento de Palma de Mallorca, el 31 de
diciembre de 1921, relata el
homenaje que se ha hecho, por parte de ese ayuntamiento, al Obispo
mallorquín Pere Juan Campins i
Barceló, por su defensa de la llengo
Mallorquina y por haber creado la Cátedra de lengua y literatura de la
lengua Mallorquina, en 1.898. Cátedra
que ocupó mossen A. Mª Alcover i
Sureda.
Desconocía que los condes de Barcelona, desde
el primero Bera (801-820),
hasta el último Ramón Berenguer IV, todos occitanos (después de
Ramón Berenguer IV, con su hijo Alfonso
II de Aragón, fueron los reyes de Aragón los titulares del condado), no
eran propietarios del Condado de Barcelona, sino
que sólo eran feudatarios de los reyes francos, como muestra es que ninguno de
ellos se atrevió a ponerse el linaje de Barcelona por miedo a los verdaderos titulares de dichos
condado, los reyes francos.
Cuáles eran las lenguas en que se
escribieron los documentos de los condados
de Barcelona, Ampurias, Urgell, Rossellón, desde su creación, hasta
al menos el año 1.516.
Por otra parte, en 1.258, Jaime I de Aragón Montpellier Castilla y Komneno, no era catalán,
había nacido en Montpellier y con Luis IX de Francia firmaron
el tratado de Corbeil. En
dicho tratado, no se menciona ni una sola vez a Cataluña, sólo se mencionan los ocho condados de Septimania Sur: Barcelona,
Aussona, Besalú, Girona, Pallars Jussa y Subira, Ampurias y Urgell. En dicho tratado, no se nombran, los condados de Rossellón, Conflet y Sardaña, lo cual
descarta que formaran parte de la inexistente Cataluña en 1.258.
Por el Tratado de Corbeil, se desenfeudaba el
condado de Barcelona del feudo Franco, pasando a ser propiedad feudal del rey
de Aragón, hasta el año 1.265, en que Jaime I de Aragón, les otorgó el Consell de Cents, (Ayuntamiento de Barcelona) único
órgano de administración del condado de Barcelona (pasando sus habitantes de
súbditos feudales a ciudadanos), hasta que Fernando II de Aragón creó el Gran y General Consell de Cataluña, o Generalitat en el
año 1.496, dando vida
y existencia real, al ente regional o
región de Cataluña, tierras comprendida en la Corona de Aragón y siempre
sujetas a sus fueros, hasta el año 1.716.
La Grammaire Des Langues Romanes, de Frederick Diez de 1.874 y la W. Meyer Lubke, Grammaire des Langues Romanes de 1.890,
confirman que tanto el catalán, como el balear y el valenciano son hijas de la d´Oc o lemosín.
En un libro publicado en 1.880 por Manuel Milá y Fontanals, secretario
de La Real Academia de las
Bonas Lletres de Barcelona, se afirma que el cant de la
Sibila, que solamente se canta en Mallorca y en la ciudad de L´Alguer, nunca se ha cantado en catalán, siempre ha sido su canto en lemosín
Antonio
Rubio y Lluch, socio
fundador y primer presidente del Institut
de Estudis Catalans, en su Historia
de la cultura Mitgeval Catalana de 1.908 afirma que Juanot
Martorell, autor del famosísimo llibre de caballería en el siglo
XIV, TIRANT LO BLANCH, es
la obra de uno de los mas importantes autores de la literatura de la llengo Valenciana, no en la llengua catalana.
En el Bolletí de la Societat Arqueológica Luliana del
día 8 de enero de 1.932,en
el que comunican el fallecimiento de mossen Antonio Mª Alcover y Sureda, primer profesor en 1.898 de la cátedra
de lengua mallorquina, creada en el Ratio Studiorun Diocesà de Palma de
Mallorca por el obispo Pere Juan Campins y Barceló.
En un discurso, el canónigo Bartolomé Pascual Marroig, el
día 31 de diciembre de 1.921, en
el salón de actos del excelentísimo Ayuntamiento de Palma de Mallorca, en
homenaje al obispo fallecido, Pere
Joan Campins i Barceló,habla de su creación de la Cátedra de Lengua
mallorquina, de la que había sido primer profesor Mossen Alcover.
El article salat la gramática de
la llengo Mallorquina, ya citado
por Francesc de Borja Moll proviene del ipse, ipsa iptur, según él, formándo su
propio uso y constitución en l’article salat.
En declaraciones al periódico La Razón, el padre jesuita Miguel Batllori, catedrático
de filología de lengua catalana de la Universidad de Barcelona y Doctor Honoris Causa por
las once universidades
catalanas, premio extraordinario Príncipe de Asturias de la Historia, dice: “la lengua que se intenta imponer en
Valencia y Baleares, es el Infecto
e Infame Barceloní, que nunca ha sido la lengua vernácula, de Valencia
ni de Baleares.”
La enciclopedia Rialp, editada en 1.910, en Barcelona afirma: “La lengua mallorquina es la más arcaizante de
todas las lenguas románicas”.
En “La Razón” del domingo 13 de mayo, y la de 23 de
octubre de 1979,
el presidente de La Generalitat de
Catalunya, Josep
Tarradellas, afirma que nunca han existido los muy falsos Païssos Catalans, ni la también
falsa Catalunya Norte (al
norte de los Pirineos) y que Cataluña siempre ha sido una parte importante de
España.
Existen traducciones del lemosín, lengua con la que
escribió la crónica sobre su vida el propio monarca Jaime I de Aragón Montpellier Castilla y
Komneno, traducidas al castellano, por los catedráticos de la Universidad
de Barcelona y archiveros del Real Archivo de la Corona de
Aragón, Mariano Flotats y Antonio
de Bofarull en 1.848, reproducido y traducido por el profesor
de la Sorbona J. de
Tourtoulon, en 1.874, en donde se afirma reiteradamente que el catalán, es una de las lenguas derivadas, de la d´oc o lemosín.
En Llibre dels Fets, que, según un reconocido sector doctrinal, no fue escrito por Jaime I
de Aragón, sino que fue mandado escribir en lengua lemosina por el Abad del
monasterio de Santa María de Poblet, Pons
de Copons en 1.343,
partiendo de la crónica sobre su vida. Crónica que sí fue escrita en lemosín (lengua que junto con el
latín, eran las lenguas cooficiales de la corona de Aragón) por el propio
rey Jaime I de Aragón y Montpelier,
depositadas por el propio Jaime I en
dicho monasterio panteón de los reyes de Aragón.
El reino musulmán de Mayúrka, fue independiente, desde
el 1.014 a 1.229,
desde 1.230 hasta 1.873, fue el reino cristiano de Mallorca, con lengua vernácula propia,
la “Balear” o “mallorquina”, lengua con mas de 1.585 años de antigüedad.
El reino de Mallorca, contó con
la primera universidad
de España, la de Montpellier, en
1.298, segunda cátedra
de medicina de Europa (210 años antes
a la de Barcelona).
Por todo lo expuesto anteriormente, pensemos en si vale la pena seguir este rumbo, si no errático, tendente a confundir cuanto menos con dolo eventual y centremos nuestros esfuerzos en la solidaridad, en apoyarnos, en estar juntos y superar todos estas dificultades. ¿No defendíamos una Ley de la Memoria Histórica? Pues la memoria y la historia son por naturaleza retroactivas y no permiten que nadie limite hasta cuándo dura esa retroactividad, por intereses propios, pues ello llevaría a la ausencia de Libertad.
Por todo lo expuesto anteriormente, pensemos en si vale la pena seguir este rumbo, si no errático, tendente a confundir cuanto menos con dolo eventual y centremos nuestros esfuerzos en la solidaridad, en apoyarnos, en estar juntos y superar todos estas dificultades. ¿No defendíamos una Ley de la Memoria Histórica? Pues la memoria y la historia son por naturaleza retroactivas y no permiten que nadie limite hasta cuándo dura esa retroactividad, por intereses propios, pues ello llevaría a la ausencia de Libertad.
